For Immediate Release

Soichi Hibi
Director General de Roland México
Roland Instrumentos Musicales México
+52 55 5255 1556
Soichi.hibi@roland.com

Las Vegas, NV, E.U.A., Abril 05, 2014 — Roland Systems Group en cooperación con DTS y los micrófonos Holophone, se complacen en demostrar la solución de grabación y monitoreo 3D para los diseñadores de sonido y grabadores de locación, en el pabellón C8635 del NAB.

El monitoreo del audio envolvente que esté siendo capturado es un reto para los diseñadores de sonido en el campo. A través de los audífonos ellos son capaces de monitorear cada canal de una imagen envolvente así como la imagen condensada en estéreo, pero no la imagen 3D resultante. Previo a este lanzamiento, para poder verdaderamente escuchar lo que fue capturado en ese contexto, ellos tenían que esperar hasta que estuvieran de regreso en el estudio para reproducir los canales a través de una configuración de multi-bocinas envolventes. Ahora, con el advenimiento del DTS Headphone:X™, los diseñadores de sonido pueden convertir un par de audífonos en un impresionante sistema de sonido envolvente personal.

La demostración de grabación y monitoreo envolvente consistió de un micrófono Holophone H2-Pro 7.1 alimentando la señal a un grabador de campo R-88 8-canales Roland que estuvo conectado vía USB a una computadora PC que operaba un plug-in para la tecnología DTS Headphone:X.

Gracias a que el R-88 Roland también es una interfase de audio USB, mientras que está grabando la data de audio 7.1 puede enviar simultáneamente todos los ocho canales a una computadora para la grabación de respaldo, o en este caso, para ser procesada un poco más usando la tecnología DTS Headphone:X. Con un conmutador A/B de audífono, el usuario puede conmutar entre el monitoreo individual de canales o la imagen estéreo en el R-88, o la imagen envolvente en tiempo-real vía DTS Headphone:X.

Con más de cuarenta años de experiencia en audio cinematográfico, el galardonado diseñador de sonido cinematográfico Frank Serafine ha estado utilizando este flujo-de-trabajo de audio 3D por los últimos 18-meses, trabajando en un documental llamado “Awake.” Él ha estado grabando audio 7.1 para el sonido 3D/envolvente usando el grabador de campo R-88 Roland y el micrófono Holophone H2-Pro. La tecnología del plug-in Headphone:X de la empresa DTS le permite escuchar el audio 3D vía los audífonos, en ese mismo lugar.

Serafine comentó, “He estado esperando muchos años por el sonido 3D envolvente. Nunca en mis cuarenta años de haber estado trabajando con las tecnologías de audio vanguardistas en películas tales como Star Trek, Tron, y The Hunt for Red October ha sido tan convincente este tipo de perspectiva de sonido certero. Ser capaz de realmente escuchar la precisa y certera emisión envolvente 3D en un par de audífonos, es verdaderamente asombroso.”

Serafine esta construyendo una extensa librería de efectos de sonido en audio 3D para aplicaciones cinematográficas, usando específicamente la tecnología Headphone:X de la empresa DTS. Algunas de estas librerías de audio muestreado junto con el audio en-vivo usando el R-88 con el micrófono H2-Pro, pueden ser escuchadas en las demostraciones dentro del pabellón Roland Systems Group C8635 del NAB

Acerca del R-88 Roland
El R-88 de Roland establece el nuevo estándar en la grabación portátil profesional al proveer la integración inconsútil de los elementos de la grabadora, mezcladora e interfase de audio multi-canal. Con ocho canales independientes de grabación de audio más una mezcla estéreo, el R-88 es ideal para aplicaciones exigentes multi-canal, tales como el diseño del sonido en locación, la producción de eventos, la videografía de eventos, y los espectáculos musicales en vivo. El Roland R-88 incluye todas las funciones requeridas por los profesionales del sonido que trabajan en locación sobre el terreno, incluyendo una completa mezcladora a bordo, varios modos de código de tiempo y anotaciones “tone/mic” para guardar información de uso interno. La salida de mezcla estéreo del R-88 es perfecta para la grabación de sonido en locación de campo, ya que permite enviar el regreso de una mezcla estéreo a la cámara para grabar audio de referencia, o para proveer una salida de monitoreo estéreo mientras que se graban simultáneamente los canales individuales.

Acerca de DTS Headphone:X™
DTS Headphone:X reproduce fielmente la experiencia del sonido envolvente Home Theater usando cualquier par de audífonos. Al usar las características del estudio original de mezcla, u otros laboratorios de audio como referencia, Headphone:X externaliza y recrea certeramente el espacio de sonido del estudio a través de cualquier juego de audífonos. Con beneficios para los propietarios del contenido, fabricantes de aparatos, fabricantes y consumidores de aparatos, DTS Headphone:X presenta una manera totalmente nueva para escuchar el entretenimiento móvil.

Acerca de Holophone H2-PRO Surround Mic
El Holophone H2-PRO es un micrófono vanguardista capaz de capturar hasta 7.1-canales de sonido envolvente por separado. Termina en ocho conectores/cables XLR de micrófono (Left, Right, Center, Low Frequency, Left Surround, Right Surround, Top, and Center Rear). El H2-PRO es un parteaguas para todos los profesionales de la grabación del sonido envolvente. Simplifica inmensamente las sofisticadas situaciones de colocación de micrófonos en cualquier entorno, retirando el tener que andar adivinando el posicionamiento para la captura del sonido envolvente. Enteramente compatible con todos los sistemas de mezcla y reproducción envolvente, el H2-PRO realza las mezclas monoaurales y estéreo también. Es la perfecta solución de costo efectivo para el frente de toda aplicación profesional de audio en sonido envolvente.