For Immediate Release
Soichi Hibi
Director General de Roland México
Roland Instrumentos Musicales México
+52 55 5255 1556
Soichi.hibi@roland.com
Bellingham, WA, EUA. Febrero 25, 2011 – El Sistema de Monitoreo Personal Roland M-48 proveyó la mezcla de monitoreo para la banda de la casa en el concierto del 24 de febrero en la sala East Room de la Casa Blanca de los Estados Unidos de América. El Presidente y la Primera Dama fueron los anfitriones de lo mas reciente de la serie de eventos “In Performance at the White House” producida por WETA, en celebración del mes de historia áfrico-americana Black History Month. Se enfoca en el legado del Motown, es el sonido distintivo de la música pop soul-infused, estilo y presentación que nació en Detroit y fue personificado por el sello Motown Records. La noche se destacó con artistas como Jamie Foxx, John Legend, Sheryl Crow, Ledisi, Seal y Gloriana.
La empresa de audio East Shore Sound fue contactada en la fase temprana de planificación de la producción para coordinar el audio de casa y los sistemas de RF para el espectáculo. “Hemos trabajado en varios eventos en la Casa Blanca durante la última década,” dijo Bill Saltzer de ESS. “La sala East Room no es tu típica sala de rendimiento. La sala es tan sólo 40'x80' y no hay espacio fuera-del-escenario para alojar la cantidad tradicional del equipamiento para hacer un programa de televisión de una hora. El escenario es sólo 14'x32', por lo que con 8 músicos en el escenario, el espacio resulta escaso. Añadiendo la complejidad de la logística, ya que el evento es preparado para la retransmisión directa en televisión, no resulta factible el tener un ingeniero de monitores en el lado del escenario donde se puede comunicar fácilmente con los músicos. Además, ya que habrá una mezcla separada para la grabación y la retransmisión, el control del sonido ambiental desde la mezcla de monitor se torna en algo aún más vital.”
Para lograr esto, el Director Musical Greg Phillinganes — cuya acreditación como dirección musical incluyen a Lionel Richie, las primeras giras solista de Michael Jackson y los premios EMMY edición 60 — acordó desde el inicio que la banda usaría monitores de audífono in-ear. Tradicionalmente esto habría significado tener un mezclador de monitor controlando 8 mezclas de audio independientes para la banda, así como mezclas para los diferentes artistas invitados. Debido a la limitada cantidad de tiempo en el itinerario del programa de producción, era obvio que un sistema de mezcla personal podría proporcionar eficientemente a cada miembro de la banda con la flexibilidad necesaria para obtener la mezcla que deseen para sus monitores de audífono in-ear. Esto además permitiría que el ingeniero de monitoreo pueda enfocar su atención en cada uno de los dieciséis artistas invitados.
Chris Anderson, de la empresa Anderson Audio, que es la proveedora del sistema PA para el evento, comentó, “Ya que todos estaban de acuerdo en que utilizaríamos un sistema de mezcla personal para la banda, no hubo realmente ninguna duda de que sería una consola digital equipada-con-MADI junto con las Mezcladores Personales para en Vivo M-48 y el puente S-MADI REAC a MADI. El M-48 ofrece varias características únicas que los diferencian de otros sistemas de mezcla personal en el mercado. En primer lugar el M-48 permite escoger hasta 16 grupos estéreos desde cuarenta fuentes de señal de audio en cualquier orden. La flexibilidad de esta característica habilita a cada uno de los músicos para que elijan y agrupen las fuentes de audio y para que las asignen en cualquier orden, proporcionando una mezcla verdaderamente personal. Cada M-48 tiene acceso a cuarenta fuentes audio en 16 grupos estéreos junto con alimentación eléctrica vía un cable Cat5e individual. Esto da por resultado un escenario mucho mas limpio y libre de las verrugas en pared para las fuentes de alimentación. Además, el micrófono de ambiente local integrado en el chasis de la M-48 les permite tener conversaciones con los demás sin tener que quitarse sus audífonos de monitoreo in-ear.”
Al final del día, no hay nada más que elogios para las M-48. Los ensayos se llevaron a cabo en el salón de baile de un hotel. Gracias a haber utilizado el monitoreo en audífonos in-ear con las M-48, las mezclas fueron trasladadas perfectamente desde el salón de baile del hotel a la sala East Room. Esto ahorró una enorme cantidad de tiempo, moviendo a la banda y apurándonos una vez que nos trasladaron desde el espacio de ensayo a la sala East Room.
Después de haber experimentado el primer día de ensayos, Mitch Maketansky de Music Mix Mobile comentó: “El Sistema Roland es genial. Aunque la banda no estaba muy segura del concepto del mezclador personal al principio, después de una rápida explicación acerca de cómo funcionaba el M-48, en lugar de pasar una hora teniendo al ingeniero de monitoreo ajustando la mezcla para cada uno de los músicos, dentro de 5 minutos cada uno de ellos tenía ya sus propias mezclas creadas, permitiéndoles embarcar la jornada con el ensayo de la música.”
El evento “The Motown Sound: In Performance at the White House” se estrenará el martes 1 de marzo a las 8 pm ET en las estaciones de PBS en todos los Estados Unidos de América. (Verificar listados locales). El evento “The Motown Sound: In Performance at the White House” es una producción de WETA Washington, D.C., EUA, en asociación con Bounce, una división de AEG y el Consorcio Nacional de Programación Áfrico-Americana (NBPC). Los fondos corporativos para el programa son proporcionados por Pepsi-Cola. El apoyo de la Fundación es proporcionado por The Annenberg Foundation. El gran apoyo de financiamiento es también proporcionado por la Corporación para la Retransmisión Pública, PBS y los espectadores de la televisión pública.